It also supports the further development, implementation and management of the Natura 2000 network set up in Article 3 of Directive 92/43/EEC, and increases its resilience through protecting and restoring ecosystems also outside the network.
Sostiene altresì l’ulteriore sviluppo, l’attuazione e la gestione della rete Natura 2000, istituita dall’articolo 3 della direttiva 92/43/CEE, e ne accresce la resilienza tramite la protezione e il ripristino degli ecosistemi anche all’esterno della rete.
Moreover, the ECB focuses on enhancing its resilience.
La BCE presta inoltre particolare attenzione al rafforzamento della propria resilienza.
And we face questions about the direction of Europe and its resilience to new shocks.
Si pongono interrogativi riguardo alla direzione in cui andrà l’Europa e alla sua capacità di tenuta a fronte di nuovi shock.
C. whereas over the past few years the Union has faced multiple crises which have tested its resilience and capacity to act in a decisive and united manner;
C. considerando che negli ultimi anni l'Unione ha affrontato numerose crisi che hanno messo alla prova la sua resilienza e la sua capacità di agire in modo risoluto e coeso;
The unique Eucerin pH Balance System gives the cleanser the optimal pH to protect skin’s natural defenses, to preserve its resilience and prevent it from drying out.
Eucerin pH Balance System dona alla formula il pH ideale per proteggere le naturali difese della pelle, mantenerne la resilienza e prevenire la secchezza. Studi clinici e dermatologici
Where appropriate, management measures shall include actions applied to the receiving ecosystem aimed at increasing its resilience to current and future invasions.
Se del caso, tra le misure di gestione rientrano interventi sull'ecosistema ricevente, per aumentarne la resilienza verso le invasioni attuali e future.
Overall, EU industry has proved its resilience in the face of the economic crisis.
Nel complesso l'industria dell'UE ha fatto prova di resilienza al cospetto della crisi economica.
But despite being shut off by major credit card providers a few short years ago, crypto has consistently proven its resilience and potential as a huge player in the financial world.
Ma nonostante sia stato chiuso dai principali fornitori di carte di credito pochi anni fa, crypto ha costantemente dimostrato la sua capacità di recupero e il potenziale di grande attore nel mondo finanziario.
It’s true that capitalism has repeatedly surprised revolutionaries by its resilience, its capacity to invent new ways of surviving and even prospering.
È vero che il capitalismo ha ripetutamente sorpreso i rivoluzionari per la sua capacità di recupero, di inventare nuovi modi per sopravvivere e finanche prosperare.
Yet it is clear that, for all its resilience, our union is still incomplete.
È però evidente che, malgrado la sua tenuta, la nostra unione è ancora incompleta.
STEF confirms its resilience in an aggressively competitive environment, marked by sluggish food consumption.
STEF conferma la propria resistenza in un contesto concorrenziale agguerrito, caratterizzato da un consumo alimentare statico.
It therefore loses its resilience and protection – and gradually dries out.
La pelle, di conseguenza, perde la sua elasticità e protezione - e gradualmente si secca.
Our skin loses its resilience and elasticity in old age.
La nostra pelle perde la sua resistenza ed elasticità nella vecchiaia.
They were also expected to reinforce the momentum of the euro area’s economic recovery and strengthen its resilience against global economic shocks.
Inoltre, secondo le aspettative, queste misure consoliderebbero il vigore della ripresa economica dell’area dell’euro e la sua capacità di tenuta agli shock economici su scala mondiale.
First referenced in 1557 by Italian humanist Julius Caesar Scaliger, and declared theonly metal fit for a king by King Louis XV of France, Platinum has grown in popularity due to its resilience and many technical uses.
Menzionato per la prima volta nel 1557 dall’umanista Italiano Giulio Cesare Scaligero, e dichiarato da re Luigi XV l’unico metallo che si addice ai re, il Platino è divenuto popolare grazie alla sua flessibilità e molteplici utilizzi tecnici.
Remarkable for its resilience, strength and flexibility.
Presenta eccezionali proprietà in quanto a elasticità, robustezza e flessibilità.
A Union that takes stock from its crises to strengthen its resilience and better protect its citizens.
Un'Unione che dalla crisi ha imparato a rafforzare la sua resilienza e a proteggere meglio i suoi cittadini.
It is a transparent, gel-like substance that makes the skin elastic and is responsible for its resilience.
È una sostanza trasparente, gel-like che rende la pelle elastica ed è responsabile per la sua resilienza.
"The engagement must go beyond the government and include civil society, which has shown its resilience and commitment to European values in the face of Erdogan´s authoritarian onslaught.
“L’impegno deve essere al di là del governo e includere la società civile, che ha mostrato forza e impegno verso i valori europei dinanzi agli attacchi autoritari di Erdogan.
Sometimes an archaeological site can surprise you with its resilience.
Talvolta ci sorprende la resistenza di un sito archeologico.
The Seychelles is protecting its coral reefs, it's replenishing its fisheries, it's improving its resilience to climate change.
Stanno proteggendo le barriere coralline, rimpinguando le zone di pesca e migliorando la resistenza al cambiamento climatico.
I've come to love the city and its kind of diversity, and its resilience, and its dependence on density and how we're connected together.
Ho imparato ad amare la città e il suo tipo di diversità, la sua resilienza, la sua dipendenza dalla densità e come siamo collegati insieme.
A trigger and the system tips over, loses its resilience, soft corals take over, and we get undesired systems that cannot support economic and social development.
Si supera la soglia e quel sistema si destabilizza, perde la sua resilienza, i coralli morbidi prendono il sopravvento e si sviluppano sistemi indesiderabili che non aiutano lo sviluppo economico e sociale.
0.97179317474365s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Sostiene altresì l’ulteriore sviluppo, l’attuazione e la gestione della rete Natura 2000, istituita dall’articolo 3 della direttiva 92/43/CEE, e ne accresce la resilienza tramite la protezione e il ripristino degli ecosistemi anche all’esterno della rete. 